-
1 без прекословия
part.gener. (всякого) sin objeción -
2 ellentmondás
противоречие в разговоре* * *формы: ellentmondása, ellentmondások, ellentmondást1) возраже́ние с ( действие и результат)2) противоре́чие сellentmondásokba keveredni — впада́ть/впасть в противоре́чие
* * *1. (ellenkezés) возражение, прекословие;\ellentmondás nélkül! — без прекословия! без возражений! \ellentmondás nélküli беспрекословный, безотговорочный; \ellentmondás nélküli teljesítés — безотговорочное/беспрекословное исполнение; \ellentmondást nem tűr — не терпеть возражений; \ellentmondást nem tűrő — непререкаемый, безапелляционный; \ellentmondást nem tűrő hang, — тон, не допускающий возражений; \ellentmondást nem tűrő hangon beszél — говорить непререкаемым тоном v. тоном не допускающим возражений; \ellentmondást nem tűrő hangon jelent ki vmit — безапелляционно заявить что-л.; nem lehet! mondta ő \ellentmondást nem tűrő hangon — нельзя ! сказал он безапелляционным тоном;\ellentmondás nélkül — беспрекословно;
2. (ellentét) противоречие; (eltérés) разногласие, разноречие, расхождение;az \ellentmondások szövevénye — клубок противоречий; a tanúvallomásokban mrtatkozó \ellentmondás — противоречие/разногласие в показаниях свидетелей; ebben a könyvben sok \ellentmondás van — в книге имеется много противоречий; belebonyolódik az \ellentmondásokba — запутываться/ запутаться в противоречиях; \ellentmondásba kerül önmagával — противоречить самому себе; \ellentmondásba keveredik — впадать/впасть в противоречие; az \ellentmondást eloszlatja — развеять v. снять противоречие;az \ellentmondás szelleme — дух противоречия;
3. fil. противоречие;nem antagonisztikus\ellentmondások — неантагонистические противоречия; \ellentmondások keletkezése és leküzdése — возникновение и преодоление противоречий; elmélyíti az \ellentmondásokát — углублять/углубить противоречия;látszólagos \ellentmondás — парадокс;
4. fil., pol. противоречие;a munka és a tőke közti \ellentmondás — противоречие между трудом и капиталомa kapitalizmus \ellentmondásai — противоречия капитализма;
-
3 прекословие
-
4 прекословие
-
5 прекословие
с.: без прекословия пэгущыIэжьыныгъэ хэмылъэу, пэгущыIэжьынчъэу -
6 ellenkezés
формы: ellenkezése, ellenkezések, ellenkezést1) возраже́ние сminden ellenkezés nélkül — без вся́ких возраже́ний
2) сопротивле́ние с* * *[\ellenkezést, \ellenkezése, \ellenkezések] 1. (ellenszegülés) сопротивление, противление;\ellenkezés — е ellenéré несмотря на его сопротивление;
2. (ellentmondás) прекословие, противоречие; (ellenvetés) возражение;minden \ellenkezés nélkül — без всякого прекословия; \ellenkezés nélkül engedelmeskedik — беспрекословно повиноваться; a terv \ellenkezésre talált — проект встретил возражения; elment a kedve az \ellenkezéstől — ему было не до возражений;\ellenkezés nélkül — беспрекословно;
3. (ellentét) противоречие -
7 прекословие
-
8 sin objeción
предл.общ. без (всякого) прекословия, беспрекословно, беспрекословный -
9 прекословие
с уст. книжн.: без [всякого] прекословия бидуни эътироз, бечуну чаро
См. также в других словарях:
без прекословия — нареч, кол во синонимов: 2 • без всякого прекословия (2) • беспрекословно (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
без всякого прекословия — нареч, кол во синонимов: 2 • без прекословия (2) • беспрекословно (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беспрекословно — Послушно, безропотно, безотговорочно, беззаветно. Ср … Словарь синонимов
повиноваться — ▲ подчиняться ↑ требовать (у кого) < > неповиновение повиноваться подчиняться требованию. повиновение выполнение требования. непротивление. слушать, ся кого. послушность. послушный. послушливый (разг). послушно (вести себя #). послушание.… … Идеографический словарь русского языка
безкомфузнство — а, ср. confus adj. Строгий порядок. Сл. 18. И протчие обороты и подвиги воинския, чему всему жен есть безкомфузнство, ибо, хто его не блюдет, тот всегда без прекословия потеряет. ПБП 7 100. // Сл. 18 1 209. Безконфузно, нареч. Без замешательства … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕКОСЛОВИЕ — ПРЕКОСЛОВИЕ, я, ср.: без прекословия (устар.) то же, что беспрекословно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
официозный — ая, ое. officieux, euse adj.,> нем. offfiziös. Полуофициальный; формально не связанный с правительством, но фактически проводящий его взгляды. БАС 1. Его < Север > принмают в журналистике официзным органом России. герц. Охапка дровец… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рапортичка — I. РАПОРТИЧКА I и, ж. rapport. Краткая ведомость, краткий письменный отчет о чем л. БАС 1. Грамотный унтер офицер имеет гораздо боле способов к исполнению своего дела, нежели безграмотный: он может правильнее вести счеты, исправнее представлять… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стереотипный — ая, ое. stéréotype m. 1. Отн. к стереотипу и стереотипии <типогр.> Стереотипное производство. Стереотипный сплав. БАС 1. Стереотипная пластина. Уш. 1940. || Отпечатанный со стереотипа. Стереотипное издание. БАС 1. У нас, в нашей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Комовский, Сергей Дмитриевич — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Евр.7:7 — Без всякого же прекословия меньший благословляется большим … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
